Rapport du Comité des plaintes: Rapport du comité établi pour entendre la plainte déposée par la société Volaille Giannone Inc. contre Les Producteurs de poulet du Canada qui a eu lieu à Ottawa le 1er novembre 2004. (Texte seulement)   Format PDF

Rapport du Comité des plaintes: Rapport du comité établi pour entendre la plainte déposée par les signataires de la Saskatchewan contre l'Office canadien de commercialisation des œufs qui a eu lieu à Ottawa les 17 et 18 mars 2004. (Texte seulement)   Format PDF

Rapport du Comité des plaintes: Rapport du comité établi pour entendre la plainte déposée par les signataires de la Colombie-Britannique contre l'Office canadien de commercialisation du dindon, à Ottawa, le 1^er décembre 2004. (Texte seulement)  Format PDF